Τετάρτη, 5 Μαρτίου 2014

Ζακ Πρεβέρ, "Δεν είμ' εγώ που τραγουδώ"



Etching by Joan Miró (1893-1983).
Text by Jacques Prévert (1900-1977).



JACQUES PRÉVERT


ΔΕΝ ΕΙΜ' ΕΓΩ ΠΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΩ

Δεν είμ' εγώ που τραγουδώ
Είν' τα λουλούδια που 'χω δει
Δεν είμ' εγώ που γελώ
Είν' το κρασί που έχω πιει
Δεν είμ' εγώ που θρηνώ
Είν' η αγάπη μου που 'χει χαθεί



Adonides, 1975



Μετάφραση: Νικολέττα Σίμωνος

Au Jardin en Hommage à Jacques Prévert à Cherbourg,
photo by Jean-françois Risbec.



Titre: LE PETIT GARÇON

Chanteur: Serge Reggiani
Musique: Jacques Datin
Paroles du prélude: Jacques Prévert
Paroles de la chanson: Jean-Loup Dabadie